ăn gian

Friendly

The Vietnamese word "ăn gian" is a verb that means "to cheat" or "to deceive." It is often used in contexts where someone is trying to gain an unfair advantage, especially in games, competitions, or financial matters.

Usage Instructions:

• "Ăn gian" is typically used in informal situations. It can refer to cheating in games, gambling, or any situation where someone is trying to trick others for personal gain.
• You can use it in both spoken and written Vietnamese, but be mindful that it can have a negative connotation.

Examples:

1. In a game context:

   • "Trong trò chơi bài, anh ấy thường ăn gian."
   • Translation: "In card games, he often cheats."

2. In a gambling context:

   • "Nếu bạn ăn gian, bạn có thể bị đuổi khỏi sòng bạc."
   • Translation: "If you cheat, you might get kicked out of the casino."

Advanced Usage:

• "Ăn gian" can also be used metaphorically, such as in business or academics, to describe someone who is dishonest or manipulative.
• Example: "Công ty đó đã ăn gian trong báo cáo tài chính."
  • Translation: "That company cheated in their financial report."

Word Variants:

• The phrase can also appear in different forms, like:
  • "Ăn gian trong thi cử" (to cheat in exams)
  • "Ăn gian điểm" (to cheat on grades/scores)

Different Meanings:

• While "ăn gian" primarily means to cheat, in some contexts, it can also imply a less serious form of trickery or playful deception, such as when friends joke with each other.

Academic

verb

1. To cheat
   • đánh bạc ăn gian
     to cheat at games